The Influence of Culture of Translation in Mass Media: A Case Study